The world demands the end of the blockade of the USA against Cuba

Tuesday, January 28, 2025

Another year, another overwhelming vote: the United Nations General Assembly unanimously defends the lifting of the economic, commercial and financial blockade against Cuba, imposed by the United States for more than six decades and aggravated in recent years by the Trump and Biden administrations. In the vote held on October 30, 187 countries voted to end the blockade and only two - the US itself and Israel - voted against. Moldova abstained. This is the 32nd. time that the UN General Assembly has called for an end to this cruel blockade.

The blockade imposed unilaterally - in other words, on the margin of the United Nations - by the US against Cuba represents an economic war against an entire people, seeking to bend it to the interests of US imperialism. The blockade aims to deprive the Cuban people of food, medicine, fuel, raw materials and other essential equipment, thereby deliberately affecting their living conditions. In the last year alone, the blockade has caused more than 5 billion dollars in damage to the Cuban economy. It is therefore illegal and criminal.

Imposed in the 1960s of the 20st. century, the blockade was aggravated during particularly hard times for the Cuban people: after the disappearance of the Soviet Union, at the end of the 20th.century, and in the midst of the COVID-19 pandemic, making it difficult to combat the disease.

The 243 coercive measures adopted during the Trump Administration, including the inclusion of Cuba on the arbitrary and illegitimate US list of “state sponsors of terrorism”, measures that have been maintained by the current Biden Administration, have aimed to aggravate the economic, commercial and financial constraints imposed on Cuba, particularly in the development of its relations with other countries.

The CPPC welcomes this vote at the UN and calls for a strengthening of solidarity with Cuba, its people and its Revolution, which provide so many examples of solidarity with other peoples.

The Portuguese government must, in accordance with the principles of the Constitution of the Portuguese Republic and international law, take steps and adopt concrete measures to develop Portugal's relations with Cuba, including demanding Cuba's exclusion from the infamous US list of so-called “state sponsors of terrorism” and an end to the blockade, as a way of restoring and guaranteeing respect for Cuba's sovereignty and its people's right to development.

The National Board of the CPPC
4-11-2024

--/

O mundo exige o fim do bloqueio dos EUA contra Cuba

Mais um ano, mais uma votação esmagadora: a Assembleia Geral das Nações Unidas defende unanimemente o levantamento do bloqueio económico, comercial e financeiro contra Cuba, imposto pelos Estados Unidos da América há já mais de seis décadas e agravado nos últimos anos pelas Administrações Trump e Biden. Na votação realizada no dia 30 de Outubro, 187 países votaram pelo fim do bloqueio e só dois – os próprios EUA e Israel – votaram contra. A Moldávia absteve-se. Esta é a 32.ª vez que a Assembleia Geral da ONU exige o fim deste cruel bloqueio.

O bloqueio imposto unilateralmente – ou seja, à margem das nações Unidas – pelos EUA contra Cuba representa uma guerra económica contra todo um povo, procurando vergá-lo aos interesses do imperialismo norte-americano. O bloqueio visa privar o povo cubano de alimentos, medicamentos, combustíveis, matérias primas e outros equipamentos essenciais, atingindo dessa forma e deliberadamente as suas condições de vida. Só no último ano, o bloqueio causou à economia cubana prejuízos superiores a 5 mil milhões de dólares. É por isso ilegal e criminoso.

Imposto na década de 60 do século XX, o bloqueio foi agravado em momentos particularmente duros para o povo cubano: após o desaparecimento da União Soviética, no final do século XX, e em plena pandemia de COVID19, dificultando o combate à doença.

As 243 medidas coercitivas adoptadas durante a Administração Trump, incluindo a inclusão de Cuba na arbitrária e ilegítima lista norte-americana de “Estados patrocinadores do terrorismo”, medidas que foram mantidas pela actual Administração Biden, visaram agravar os condicionamentos económicos, comerciais e financeiros impostos a Cuba, nomeadamente no desenvolvimento das suas relações com outros países.

O CPPC saúda esta votação nas ONU e apela ao reforço da solidariedade com Cuba, o seu povo e a sua Revolução, que tantos exemplos dão de solidariedade para com outros povos.

O Governo português deve, em conformidade com os princípios da Constituição da República Portuguesa e do direito internacional, dar passos e adoptar medidas concretos no sentido do desenvolvimento das relações de Portugal com Cuba, incluindo com a exigência da exclusão de Cuba da famigerada lista dos EUA de ditos “Estados patrocinadores de terrorismo” e do fim do bloqueio, como forma de repor e garantir o respeito pela soberania de Cuba e o direito do seu povo ao desenvolvimento.

A Direção Nacional do CPPC
4-11-2024