In 1945, with World War II already over in the Far East, the unthinkable happened: two atomic
bombs were dropped by the US on civilian populations on August 6 and 9, decimating the
inhabitants of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, which were literally wiped off
the map.

Nothing justified such criminal bombing. The Second World War had already ended in
Europe. Japan was in the process of unconditionally capitulating; the war would soon be over.
The sole purpose of this crime against humanity was to show the world the unbeatable power
of the then United States of America (USA), a power to which all, especially the Soviet Union
(USSR), had to submit or else suffer the same tragedy. It was a deliberate crime, paramount
in the US strategy for gaining hegemony in the post-war world.

Keeping the memory of these events alive is of crucial importance if the people are not to
allow such madness to be repeated, whatever the circumstances.
This preservation of memory is also a fundamental part of the permanent and tireless struggle
for peace. This struggle is even more decisive in times like we are living in, when lies and
warmongering propaganda are rampant. In which humanity, as then, is repeatedly despised
for the purpose of achieving hegemony.

The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) trusts that the peoples will
eventually oppose militarism and warmongering and will not let the worst happen, despite the
intense manipulation to which they are subjected. The CPPC trusts that Humanity will prevail
over the interests of the military-industrial complex and its associated media empires.

But the CPPC also recognizes that the involvement of all democrats and peace advocates,
regardless of political, religious, gender or other differences, is crucial to the success of this
struggle. Hence the broad appeal it launches to everyone to accompany it in this tenacious
struggle for Humanity, once again asking them to sign the petition "For the Accession of
Portugal to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons" so that Portugal signs and
ratifies the Treaty banning nuclear weapons.

The petition can be signed here: https://shorturl.at/kAGS0

The National Directorate of the CPPC
6 th of August 2023
---------/

Contra as armas nucleares
CPPC recorda Hiroxima e Nagasaqui

Em 1945, com a Segunda Guerra Mundial já a terminar no extremo oriente, aconteceu o impensável: duas bombas atómicas foram lançadas pelos EUA sobre populações civis, a 6 e a 9 de agosto, dizimando os habitantes das cidades japonesas de Hiroxima e Nagasáqui, as quais foram, literalmente, apagadas do mapa.

Nada justificava tal bombardeamento criminoso. A segunda Guerra Mundial já tinha terminado na Europa. O Japão estava em vias de capitular incondicionalmente; a guerra iria acabar por completo em pouco tempo. O único propósito desse crime contra a humanidade foi o de mostrar ao mundo o poder imbatível dos Estados Unidos da América (EUA) de então, um poder a que todos, em especial a União Soviética (URSS), deviam submeter-se sob pena de passarem por igual tragédia. Foi um crime deliberado, primordial na estratégia dos EUA para a conquista da hegemonia no mundo do pós-Guerra.

Manter viva a memória desses acontecimentos é de crucial importância para que os povos não permitam que tal loucura se repita, sejam quais forem as circunstâncias invocadas.
Essa preservação da memória é também parte fundamental da permanente e incansável luta pela paz. Luta ainda mais decisiva em tempos como o nosso, em que a mentira e a propaganda belicista campeiam. Em que a humanidade, tal como então, é reiteradamente desprezada com o propósito de alcançar a hegemonia.

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) confia que os povos acabarão por opor-se ao militarismo e ao belicismo e não deixarão que o pior aconteça, apesar da intensa manipulação a que são submetidos. O CPPC confia que a humanidade prevalecerá sobre os interesses do complexo industrial-militar e dos impérios mediáticos a ele associados.

Mas, o CPPC reconhece igualmente que o envolvimento de todos os democratas e defensores da paz, independentemente de diferenças políticas, religiosas, de género ou outras, é crucial para o sucesso dessa luta. Daí o amplo apelo que lança a todas e todos para que o acompanhem nesse tenaz combate pela humanidade, mais uma vez solicitando que subscrevam a petição “Pela Adesão de Portugal ao Tratado de Proibição de Armas Nucleares” para que Portugal assine e ratifique o Tratado de proibição das armas nucleares.

A petição pode ser assinada aqui: https://shorturl.at/kAGS0

A Direção Nacional do CPPC

6 de agosto de 2023