In the 80 years since the beginning of World War II Defend peace! No more war!

Sunday, September 15, 2019

At the 80th anniversary of the beginning of World War II, the Portuguese Council for Peace and Cooperation recalls the brutal consequences of what was the most violent and bloody military conflict in history, triggered by Nazi Germany, fascist Italy and militaristic Japan, responsible for the loss of more than 50 million lives and tens of millions of injured.

Nazi-fascism was responsible for numerous crimes, such as the mass extermination of populations and prisoners in concentration camps, the imposition of forced labour, the systematic destruction of economic and social infrastructure and cultural heritage.

This is also the time to remember all those who, by resisting and fighting in various ways, have contributed to liberating humanity from Nazi fascism, achieving a just peace and gaining new political, economic, social and cultural rights for the general population, and the end of colonialism.

Today, recalling the Second World War, it is necessary to bear in mind the lessons of what happened, so that the barbarism caused by Nazi-fascism is never repeated.

Like the First World War, which took place between 1914 and 1918, which caused more than 10 million deaths, World War II had as its central causes the dispute between the great imperialist powers for the control of colonies, wealth and markets.

Today, in different historical context and realities, the peoples of the world face major threats, such as the increasing militarization of international relations, the escalation of the arms race - including nuclear weapons -, the intense struggle for control of markets, sources of energy and raw materials, the proliferation of conflicts, the disrespect for sovereignty and independence of countries and peoples, the resurgence of fascist, nationalist and xenophobic forces and movements.

The Western powers, particularly the United States of America, are seeking a solution to the crisis affecting them and their relative economic decline vis-à-vis other emerging countries on the international stage by increasing confrontation, interference, aggression and war.

In present times exists the potential for advancing the struggle for peace, sovereignty, democracy and the rights of the peoples, but also real dangers, which must be prevented and dealt with urgently - a new confrontation that would have catastrophic consequences for humanity must be avoided!

However strong those who bet on war, it is not inevitable. It is up to the peoples of the world, united and organized in a broad and active movement in defence of peace and disarmament, to stop them!

On the CPPC's side, the Portuguese people can expect a redoubled commitment to broaden action and convergence for peace, disarmament - notably nuclear disarmament - for sovereignty, democracy, social progress, for the respect of the principles of the United Nations Charter, for International Law and the Constitution of the Portuguese Republic, which in its Article 7 enshrines, among other important principles, the peaceful settlement of conflicts, disarmament, the end of political-military blocs and the respect for the rights of peoples.

September 1, 2019
National Board of the CPPC

-//-

Nos 80 anos do início da 2ª Guerra Mundial
Defender a Paz! Mais guerra não!

No momento em que se assinalam 80 anos sobre o início da Segunda Guerra Mundial, o Conselho Português para a Paz e Cooperação lembra as brutais consequências daquele que foi o mais violento e sangrento conflito militar da História, desencadeado pela Alemanha nazi, a Itália fascista e o Japão militarista, responsável pela perda de mais de 50 milhões de vidas e de dezenas de milhões de feridos.

O nazi-fascismo foi responsável por inúmeros crimes, como o extermínio em massa de populações e prisioneiros em campos de concentração, pela imposição do trabalho forçado, pela destruição sistemática de infraestruturas económicas e sociais e de imenso património cultural.

Este é também o tempo para recordar todos os que, resistindo e combatendo das mais diversas formas, contribuíram para libertar a Humanidade do nazi-fascismo, alcançar uma paz justa e conquistar para a generalidade da população mundial inéditos direitos políticos, económicos, sociais e culturais e o fim do colonialismo.

Hoje, recordando a Segunda Guerra Mundial, é necessário ter presente as lições do que aconteceu, para que jamais se repita a barbárie causada pelo nazi-fascismo.

Como a Primeira Guerra Mundial, que teve lugar entre 1914 e 1918, que causou mais de 10 milhões de mortos, a Segunda Guerra Mundial teve como causas centrais a disputa entre as grandes potências imperialistas pelo domínio de colónias, riquezas e mercados.

Hoje, num contexto histórico e com realidades diferenciadas, os povos do mundo confrontam-se com grandes ameaças, como a crescente militarização das relações internacionais, a escalada da corrida aos armamentos – inclusive nucleares –, a intensa disputa pelo controlo de mercados, fontes de energia e matérias-primas, a proliferação de conflitos, o desrespeito pela soberania e a independência de países e de povos, o ressurgir de forças e movimentos de carácter fascista, nacionalista e xenófobo.

As potências ocidentais, particularmente os Estados Unidos da América, procuram encontrar solução para a crise que os afeta e para o seu declínio económico relativo, face a outros países emergentes na cena internacional, através do incremento da confrontação, da ingerência, da agressão e da guerra.

Os tempos atuais, apresentando potencialidade para o avanço na luta pela paz, a soberania, a democracia, os direitos dos povos, têm igualmente presentes reais perigos, que é urgente prevenir e dar combate – há que evitar uma nova confrontação que teria consequências catastróficas para a humanidade!

Por muito fortes que sejam aqueles que apostam na guerra, ela não é inevitável. Cabe aos povos do mundo, unidos e organizados num amplo e ativo movimento em defesa da paz e do desarmamento, travar-lhes o passo!

Da parte do CPPC, o povo português pode esperar um redobrado empenho no alargamento da ação e convergência em prol da paz, do desarmamento – nomeadamente do desarmamento nuclear – da soberania, da democracia, do progresso social, do respeito pelos Princípios da Carta das Nações Unidas, pelo Direito Internacional e pela Constituição da República Portuguesa, que no seu artigo 7.º consagra, entre outros importantes princípios, a solução pacífica dos conflitos, o desarmamento, o fim dos blocos político-militares, o respeito pelos direitos dos povos.

1 de Setembro de 2019
Direção Nacional do CPPC