Solidarity with the peoples of Turkey and Syria
On February 6 and 7, regions of Syria and Turkey were strongly rocked by an earthquake that resulted in the collapse of thousands of homes, causing thousands of deaths and injuries.
The Portuguese Council for Peace and Cooperation expressed its condolences to the Syrian National Peace Council and the Peace Committee of Turkey – members of the World Peace Council – expressing solidarity with the peoples of
Syria and Turkey.
There is a growing mobilisation to help the affected populations, rescue people in danger, treat the wounded, help those left homeless, provide food and clothing.
The CPPC values the immediate response and solidarity with those who were most affected by the earthquake, and hopes that, both in Syria and in Turkey, its tragic consequences will be overcome as quickly as possible.
The CPPC reiterates its position of demanding the lifting of sanctions unilaterally imposed by the United States of America and the European Union on Syria, which worsen the living conditions of the Syrian people, conditioning and limiting
access to basic needs, such as health care, food, water or housing.
The CPPC calls for efforts and resources to be mobilised at the international level to ensure the urgent and necessary humanitarian aid.
The National Board of the CPPC
8th of February 2023
-/-
Solidariedade com os povos da Turquia e da Síria
Nos passados dias 6 e 7 de fevereiro, regiões da Síria e da Turquia foram fortemente abaladas por um terramoto que resultou no desabamento de milhares de habitações, causando milhares de mortos e feridos.
O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) manifestou ao Conselho Nacional de Paz da Síria e ao Comité de Paz da Turquia – membros do Conselho Mundial da Paz – as suas condolências, expressando solidariedade com os povos dos dois países.
Cresce a mobilização para o auxílio às populações afetadas, o resgate de pessoas em perigo, o tratamento dos feridos, a ajuda àqueles que ficaram desalojados, o apoio na alimentação e no vestuário.
O CPPC valoriza a resposta imediata e a solidariedade para com aqueles que mais foram afetados pelo terramoto, e deseja que, quer na Síria, quer na Turquia, se consigam ultrapassar as suas trágicas consequências o mais rapidamente possível.
O CPPC reitera a sua posição de exigência do levantamento das sanções impostas unilateralmente pelos Estados Unidos da América e pela União Europeia à Síria, que agravam as condições de vida do povo sírio, condicionando e limitando o acesso a necessidades básicas, como aos cuidados de saúde, à alimentação, à água ou à habitação.
O CPPC apela a que no plano internacional se mobilizem esforços e meios para garantir a urgente e necessária ajuda humanitária.
A Direção Nacional do CPPC
8 de fevereiro de 2023