The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) reaffirms its long-standing demand that the United States remove Cuba from its arbitrary and illegitimate list of so-called "state sponsors of terrorism". Cuba's inclusion in this infamous list has serious consequences for the country's economy, in practice reinforcing the criminal and illegal economic, commercial and financial blockade imposed by the US for more than 60 years, which represents the most serious obstacle to Cuba's full development.

Due to the arbitrary and illegitimate decision by the US to designate Cuba as a "sponsor of terrorism", several companies and financial entities around the world are refusing to operate with Cuba for fear of reprisals from the US government. Dozens of banks have suspended their operations with the country, including transfers for the purchase of food, medicines, fuel, materials and other goods, with the result that Cuba is forced to assume high additional costs for the purchase of basic necessities.

The CPPC does not recognise the legitimacy of this unilateral list, which lacks international recognition, and recalls that Cuba not only does not sponsor terrorism but has been its victim for decades: 3,478 people have been killed and 2,099 left with permanent injuries as a result of terrorist acts against Cuba committed directly or indirectly by the US government or perpetrated from that country, with the tolerance of the official authorities. In 1976, two Cuban diplomats were killed in a bomb attack on the Cuban Embassy in Portugal.

And it is nothing but terrorism to want to economically asphyxiate a country and its people by depriving it of fuel, making it difficult to buy food and medicines, preventing lung ventilators from reaching the country during the COVID-19 pandemic. The blockade, and all the measures aimed its worsening, are in themselves acts of state terrorism against a country's right to development and a people's right to life, freedom, sovereignty and a better life.

Cuba, which guarantees the highest quality healthcare to its entire population, has been deprived of basic equipment and medicines because of the blockade. Cuba, which sends healthcare professionals to places where no one else wants to go, to help fight epidemics or aid in natural disasters, needs the world to repay it today for all it has done.

The CPPC demands an end to the US blockade and all illegal and extraterritorial measures against Cuba and reaffirms its defence of the right of peoples to sovereignty, development and equality.

Cuba will win! And with it we will all win!

The National Board of the CPPC

21-06-2024

---/
CPPC exige o fim do bloqueio contra Cuba e a retirada imediata da arbitrária e ilegítima lista dos EUA de países ditos "patrocinadores do terrorismo"

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) reafirma a exigência, que há muito vem fazendo, de que Cuba seja retirada pelos Estados Unidos da América da sua arbitrária e ilegítima lista de países ditos «patrocinadores do terrorismo». A inclusão de Cuba nesta famigerada lista tem graves consequências para a economia do país, constituindo na prática um reforço do criminoso e ilegal bloqueio económico, comercial e financeiro imposto pelos EUA há mais de 60 anos, que constitui o mais sério obstáculo ao pleno desenvolvimento de Cuba.

Devido à arbitrária e ilegítima decisão dos EUA de apontar Cuba como país dito «patrocinador do terrorismo», numerosas empresas e entidades financeiras do mundo recusam-se a operar com Cuba por temor a represálias do governo dos EUA. Dezenas de bancos suspenderam as suas operações com o país, incluindo transferências para a compra de alimentos, medicamentos, combustíveis, materiais e outros bens, pelo que Cuba é obrigada a assumir elevados custos adicionais para a aquisição de bens de primeira necessidade.

O CPPC não reconhece legitimidade a essa lista unilateral e carente de reconhecimento internacional e lembra que Cuba não só não patrocina o terrorismo como é dele vítima há décadas: 3478 pessoas foram mortas e 2099 ficaram com danos permanentes em resultado de atos terroristas cometidos diretamente ou indiretamente pelo governo dos EUA ou perpetrados a partir desse país, com a tolerância das autoridades oficiais, contra Cuba. Em 1976, dois diplomatas cubanos foram mortos num atentado à bomba contra a Embaixada de Cuba, em Portugal.

E o que é senão terrorismo pretender asfixiar economicamente um país e o seu povo, privando-o de combustíveis, dificultando a aquisição de alimentos e medicamentos, impedindo a chegada ao país de ventiladores pulmonares durante a pandemia de COVID-19? O bloqueio, e todas as medidas visando o seu agravamento, são, em si mesmos, atos de terrorismo de Estado contra o direito de um país ao seu desenvolvimento e de um povo à vida, à liberdade, à soberania, a uma vida melhor.

Cuba, que garante a toda a população cuidados de saúde de altíssima qualidade, vê-se privada de equipamentos e medicamentos básicos, devido ao bloqueio. Cuba, que envia profissionais de saúde para locais para onde mais ninguém quer ir, para ajudar no combate a epidemias ou no auxílio em situações de catástrofe natural, necessita que o mundo retribua hoje o tanto que tem feito.

O CPPC exige o fim do bloqueio dos EUA e de todas as medidas ilegais e extraterritoriais movidas contra Cuba e reafirma a defesa do direito dos povos à soberania, ao desenvolvimento, à igualdade.

Cuba vencerá! E com ela venceremos todos!

A direção nacional do CPPC

21-06-2024