August 6 and 9 marks 80 years since the unthinkable: the dropping of two American atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki by the United States of America, instantly killing tens of thousands of people and leaving scars that persist to this day.

World War II had already ended in Europe. The bombs were dropped on a Japan that had already been militarily defeated.

The use of atomic weapons constituted a demonstration of force and blackmail before the world. After the barbarity of World War II and the horror of the atomic bombings, a cry arose throughout the world: No more barbarity of war! No more nuclear horror!

The end of nuclear weapons and general, simultaneous, and controlled disarmament has since been a goal of all who defend international peace and security.

A goal toward which many thousands rallied 75 years ago, including in Portugal, with the collection of signatures for the Stockholm Appeal for the "absolute ban on atomic weapons, weapons of terror and mass extermination of populations."

Remembering Hiroshima and Nagasaki is to warn of the risks that exist today, so that people will never allow such horror to be repeated. Given the size of current arsenals and the power of nuclear weapons, a nuclear war would mean destruction on a scale never before seen. A small fraction of existing nuclear warheads is enough to profoundly threaten all life on Earth.

The CPPC, remembering and paying tribute to all the victims of Hiroshima and Nagasaki and honoring the struggle of those in Portugal who were persecuted during the fascist era for defending peace and the abolition of nuclear weapons, calls on everyone to strengthen this struggle by joining and participating in the campaigns for the abolition of nuclear weapons and demanding Portugal's ratification of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, in accordance with the provisions of Article 7 of the Constitution of the Republic, which advocates general, simultaneous, and controlled disarmament. Fighting for the abolition of nuclear weapons and general, simultaneous, and controlled disarmament is fighting to defend the future of humanity!

The National Board of the CPPC

06-08-2025

--/

Nos 80 anos de Hiroxima e Nagasaki –

Defender a Paz e o futuro da Humanidade

Nos dias 6 e 9 Agosto assinalam-se 80 anos sobre o impensável: o lançamento pelos Estados Unidos da América, de duas bombas atómicas norte-americanas sobre as cidades japonesas de Hiroxima e Nagasáqui, que mataram instantaneamente dezenas de milhares de pessoas e deixando chagas que perduram até aos dias de hoje.

A segunda Guerra Mundial já tinha terminado na Europa. As bombas foram lançadas sobre um Japão já militarmente derrotado. O uso da arma atómica constituiu uma demonstração de força e de chantagem perante o mundo.

Depois da barbárie da Segunda Guerra Mundial e do horror dos bombardeamentos atómicos, por todo o mundo se levantou um clamor: Não mais a barbárie da guerra! Não mais o horror nuclear!

O fim das armas nucleares e o desarmamento geral, simultâneo e controlado tem sido desde então um objetivo de todos os que defendem a paz e a segurança internacionais.

Um objetivo em torno do qual muitos milhares se empenharam há 75 anos, incluindo em Portugal, com a recolha de assinaturas para o Apelo de Estocolmo pela “interdição absoluta da arma atómica, arma de terror e de extermínio em massa de populações”.

Relembrar Hiroxima e Nagasaki é alertar para os riscos que existem hoje, para que os povos não permitam que tal horror jamais se repita.

Dada a dimensão dos atuais arsenais e a potência das armas nucleares, uma guerra nuclear significaria a destruição numa escala nunca antes vista. Uma pequena fração das ogivas nucleares existentes é suficiente para ameaçar profundamente toda a vida na Terra.

O CPPC, relembrando e prestando homenagem a todas as vítimas de Hiroxima e Nagasáqui e honrando a luta daqueles que, em Portugal, foram perseguidos, durante o fascismo, por defenderem a paz e a abolição das armas nucleares, apela a que todos dêem mais força a esta luta, juntando-se e participando nas campanhas pela abolição das Armas Nucleares e pela exigência da ratificação por Portugal do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares, em consonância com o estipulado no artigo 7.º da Constituição da República, que preconiza o desarmamento geral, simultâneo e controlado.

Lutar pela abolição das armas nucleares e pelo desarmamento geral, simultâneo e controlado, é lutar pela defesa do futuro da Humanidade!

A Direção Nacional do CPPC

06-08-2025