We repudiate Bolsonaro’s offensive against Venezuela at the UN

Wednesday, September 4, 2019

Jair Bolsonaro’s Government gave another dangerous step in his offensive against Venezuela by presenting, at the UN, a draft resolution that calls for an international inquiry into our neighboring and sister country. The petition is also endorsed by Argentina, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala and Peru.

The request makes false accusations based in denunciations from the US State Department, its espionage and interference agencies, and in testimonies made by the most stubborn sectors in Venezuela’s opposition, who see in the coup d’état and the external aggression against their own country the means to overthrow the legitimate and constitutional President Nicolás Maduro.

By attempting to criminalize Venezuela at the international arena, not based on facts nor on law, Bolsonaro and his allies try to intensify the siege and the blockade imposed by the US imperialism, further deepening the Venezuelan people’s suffering.

The proposal presented by the Bolsonaro Government is not only a coarse provocation that shall be utterly defeated, but also aims to intensify international contradictions, condemning Venezuela as a country disrespectful of human rights and of the rule of law, to create an environment that is conducive to interference, intervention and foreign military aggression. It is an attempt to apply to Venezuela the same strategy that has already led to foreign aggressions against sovereign countries.

Bolsonaro acts on orders from the US imperialism, to which he wishes to submit Brazil. That way, the man residing in the Presidential Palace violates the Brazilian Constitution, which establishes the country’s engagement on the political and peaceful solution of international conflicts. He takes Brazil, therefore, to the level of a subdued country, one which sells off its own sovereignty, on behalf of the United States’ interests, forsaking the path of self-determination.

What is more, he ushers the enmity of neighboring and brotherly peoples against Brazil, which has much strived, in recent times, for unity, integration and friendship throughout the Latin-American region.

Bolsonaro sustains this practice. He is used as a pawn by the United States, disrespects the rules of peaceful relations with other nations that are established by international law. With the same frivolity and virulence, he has already charged against other nations that are Brazil’s friends, sister countries, such as Cuba, Nicaragua and democratic political forces in Argentina.

Heading the State and the Govenrment, Bolsonaro has already proved that he is on the track of national treason. He alienates the country’s reaches, signs deals that harm the country’s sovereignty and adheres to Donald Trump’s neocolonialist strategy.

Therefore, the Brazilian Center for Solidarity with the Peoples and Struggle for Peace (CEBRAPAZ) rejects this new attack of the Bolsonaro Government against Venezuela, a neighbor and a friend to Brazil, and expresses its unconditional solidarity with the brotherly Venezuelan people.

We urge all social, political, democratic and patriotic movements in our country to speak up in order to prevent the machinations and adventures of the Bolsonaro Government at the UN.

The Executive Board of Directors of CEBRAPAZ
4th of September, 2019

Repudiamos a ofensiva de Bolsonaro contra a Venezuela na ONU

CEBRAPAZ repudia a iniciativa de Bolsonaro contra a Venezuela na ONU, que vilipendia a diplomacia, e a submissão dos interesses do Brasil à agenda dos Estados Unidos

O governo de Jair Bolsonaro deu mais um perigoso passo em sua ofensiva contra a Venezuela. Apresentou à ONU um projeto de resolução que pede uma investigação internacional contra o país vizinho e fraterno. A petição conta também com as assinaturas de Argentina, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala e Peru.

O pedido faz acusações falsas, baseadas em denúncias do Departamento de Estado dos Estados Unidos, de seus órgãos de espionagem e ingerência, e em depoimentos dos setores mais recalcitrantes da oposição na Venezuela, que veem no golpe e na agressão externa ao próprio país os meios para derrocar o governo legítimo e constitucional do presidente Nicolás Maduro.

Ao tentar criminalizar a Venezuela no cenário internacional, sem respaldo nos fatos nem no direito, Bolsonaro e seus aliados pretendem intensificar o cerco e o bloqueio impostos pelo imperialismo estadunidense, aumentando ainda mais os sofrimentos do povo venezuelano.

A proposta do governo Bolsonaro, para além de ser uma grosseira provocação que tende a ser fragorosamente derrotada, tem também a finalidade de avivar contradições internacionais, condenando a Venezuela como país que não respeita os direitos humanos e o estado democrático de direito, a fim de criar um ambiente propício à ingerência, intervenção e agressão militar externa. É um intento de aplicar contra a Venezuela a mesma estratégia que já resultou em agressões externas contra países soberanos.

Bolsonaro age cumprindo ordens do imperialismo estadunidense, ao qual pretende subjugar o Brasil. Desta forma, o ocupante do Palácio do Planalto viola a Constituição brasileira, que estabelece o engajamento do País na solução política e pacífica dos conflitos internacionais. Leva o Brasil, assim, à condição de um país submisso, que vende na bacia das almas a própria soberania, em nome dos interesses dos Estados Unidos, abandonando o caminho da autodeterminação.

E mais, provoca a inimizade de povos vizinhos e irmãos com o Brasil, que tanto se empenhou, nos tempos recentes, pela unidade, integração e amizade com toda a região latino-americana.

Bolsonaro é recorrente nessa prática. Usado como peão pelos Estados Unidos, desrespeita as regras de convivência pacífica com outras nações estabelecidas pelo direito internacional. Com a mesma frivolidade e virulência, já atacou outras nações amigas do Brasil, países irmãos, como Cuba, Nicarágua e forças políticas democráticas da Argentina.

Na chefia do Estado e do governo, Bolsonaro já demonstrou que percorre o caminho da traição nacional. Aliena as riquezas do país, firma acordos lesivos à autonomia do País e adere à estratégia neocolonialista de Donald Trump.

Por isso, o Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz (CEBRAPAZ) rechaça mais esta agressão do governo Bolsonaro à Venezuela, país vizinho e amigo do Brasil, e expressa sua incondicional solidariedade ao povo irmão venezuelano.

Conclamamos os movimentos sociais e políticos democráticos e patrióticos do nosso país a se pronunciarem no sentido de impedir as maquinações e aventuras do governo Bolsonaro na ONU.

A Direção Executiva do CEBRAPAZ
04 de setembro de 2019

Rechazamos la ofensiva de Bolsonaro contra Venezuela en la ONU

El gobierno de Jair Bolsonaro ha dado otro paso peligroso en su ofensiva contra Venezuela. Presentó a la ONU un proyecto de resolución pidiendo una investigación internacional contra el país vecino y fraterno. La petición también tiene las firmas de Argentina, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala y Perú.

La solicitud presenta acusaciones falsas, basadas en denuncias del Departamento de Estado de EE. UU., de sus agencias de espionaje e interferencia, y el testimonio de los sectores más recalcitrantes de la oposición en Venezuela, que ven en el golpe y en la agresión externa al país los medios por los que derrocar al gobierno legítimo y constitucional del Presidente Nicolás Maduro.

Al tratar de criminalizar a Venezuela en el escenario internacional, sin respaldo en hechos o leyes, Bolsonaro y sus aliados tienen la intención de intensificar el asedio y el bloqueo impuestos por el imperialismo estadounidense, aumentando aún más los sufrimientos del pueblo venezolano.

La propuesta del gobierno de Bolsonaro, además de ser una gran provocación que tiende a ser abrumadoramente derrotada, también busca provocar contradicciones internacionales, condenando a Venezuela como un país que no respeta los derechos humanos y el estado democrático de derecho para crear un ambiente propicio para la interferencia, la intervención y la agresión militar extranjera. Es un intento de aplicar la misma estrategia contra Venezuela que ya ha resultado en agresión externa contra países soberanos.

Bolsonaro actúa siguiendo las órdenes del imperialismo estadounidense, a las que pretende someter a Brasil. Por lo tanto, el ocupante del Palacio de Planalto viola la Constitución brasileña, que establece la participación del país en la solución política y pacífica de los conflictos internacionales. Lleva así a Brasil a la condición de país sumiso, que vende soberanía en nombre de los intereses de los Estados Unidos, abandonando el camino de la autodeterminación.

Además, provoca la enemistad de los pueblos vecinos y pueblos hermanos con Brasil, que ha estado tan comprometido en los últimos tiempos por la unidad, la integración y la amistad con toda la región latinoamericana.

Bolsonaro es recurrente en esta práctica. Usado como un peón por los Estados Unidos, viola las reglas de coexistencia pacífica con otras naciones establecidas por el derecho internacional. Con la misma frivolidad y virulencia, ya ha atacado a otras naciones amigas de Brasil, países hermanos como Cuba, Nicaragua y fuerzas políticas democráticas en Argentina.

Jefe de estado y gobierno, Bolsonaro ha demostrado que está en el camino de la traición nacional. Aliena las riquezas del país, celebra acuerdos que son perjudiciales para la autonomía del país y se adhiere a la estrategia neocolonialista de Donald Trump.

Por esta razón, el Centro Brasileño de Solidaridad con los Pueblos y Lucha por la Paz (CEBRAPAZ) rechaza aún más esta agresión del gobierno de Bolsonaro contra Venezuela, vecina y amiga de Brasil, y expresa su solidaridad incondicional con el hermano pueblo venezolano.

Hacemos un llamado a los movimientos sociales, políticos democráticos y patrióticos de nuestro país para que se manifiesten para detener las maquinaciones y aventuras del gobierno de Bolsonaro en la ONU.

Dirección Ejecutiva de CEBRAPAZ
4 de septiembre de 2019