No to coup violence! Defend democracy and peace in Venezuela!

Wednesday, May 22, 2019

The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) repudiates another coup attempt in the Bolivarian Republic of Venezuela perpetrated by the putchist extreme right-wing, in coordination and at the orders of the United States of America, against sovereignty, democracy and peace in Venezuela.

This is another black episode of a long process of destabilization and violent blockade that, through the imposition of the degradation of the living conditions of the Venezuelans, aims to overthrow the legitimate institutions of this country and the reversal of the achievements achieved in the last two decades by the Bolivarian forces, which put an end to decades of domination and plunder, by the United States, of the wealth of the Venezuelan people, namely oil.

The CPPC, in solidarity with the sovereign, democratic and emancipatory process initiated with the victory of Hugo Chavez in the 1998 presidential elections - and subjected to elections by the Venezuelan people more than two dozen times over the last twenty years - expresses to the Venezuelan people, to the Committee of International Solidarity (COSI), and other patriotic, democratic and progressive Venezuelan organizations and movements, its solidarity and confidence that once again they will overcome interference and putchism and will continue their journey in defence of a better future, with more justice and peace.

National Board of CPPC
30 April 2019

-//-
¡No a la violencia golpista! ¡Defender la democracia y la paz en Venezuela!

El Consejo Portugués para la Paz y la Cooperación (CPPC) rechaza otro intento de golpe en la República Bolivariana de Venezuela perpetrado por la extrema derecha golpista, en coordinación y a las órdenes de los Estados Unidos, contra la soberanía, la democracia y la paz en Venezuela.

Este es otro negro episodio de un largo proceso de desestabilización y violento bloqueo que, a través de la imposición de la degradación de las condiciones de vida de los venezolanos, pretende derribar las legítimas instituciones de este país y la reversión de las conquistas alcanzadas en las últimas dos décadas por las fuerzas bolivarianas, que pusieron fin a décadas de dominio y saqueo de las riquezas del pueblo venezolano -como el petróleo- por parte de EEUU.

El CPPC, solidario con el proceso soberano, democrático y emancipador iniciado con la victoria de Hugo Chávez en las elecciones presidenciales de 1998, y sufragado por el pueblo venezolano más de dos decenas de veces a lo largo de los últimos veinte años, expresa al pueblo venezolano, al Comité de Solidaridad Internacional (COSI), y demás organizaciones y movimientos patrióticos, democráticos y progresistas venezolanos su solidaridad y la confianza de que una vez más vencerán la injerencia y el golpismo, y continuarán su camino en la defensa de un futuro mejor , más justo y de paz.

Dirección Nacional del CPPC
30 Abril 2019

-//-

Não à violência golpista! Defender a democracia e a paz na Venezuela!

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) repudia mais uma tentativa de golpe de Estado na República Bolivariana da Venezuela perpetrada pela extrema-direita golpista, em coordenação e às ordens dos Estados Unidos da América, contra a soberania, a democracia e a paz na Venezuela.

Este é mais um negro episódio de um longo processo de desestabilização e violento bloqueio que, através da imposição da degradação das condições de vida dos venezuelanos, visa derrubar as legítimas instituições deste país e a reversão das conquistas alcançadas nas últimas duas décadas pelas forças bolivarianas, que puseram fim a décadas de domínio e saque das riquezas do povo venezuelano – como o petróleo – por parte dos EUA.
O CPPC, solidário com o processo soberano, democrático e emancipador iniciado com a vitória de Hugo Chávez nas eleições presidenciais de 1998 – e sufragado pelo povo venezuelano mais de duas dezenas de vezes ao longo dos últimos vinte anos –, expressa ao povo venezuelano, ao Comité de Solidariedade Internacional (COSI), e demais organizações e movimentos patrióticos, democráticos e progressistas venezuelanos a sua solidariedade e a confiança de que, uma vez mais, vencerão a ingerência e o golpismo, e continuarão o seu caminho na defesa de um futuro melhor, mais justo e de paz.
Direção Nacional do CPPC

Não à corrida armamentista! Não à guerra!
30 Abril 2019