The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) denounces the unacceptable threats from the United States of America against Cuba and reaffirms the demand for respect for the sovereignty and independence of Cuba, and the right of the Cuban people to decide, free from external interference, their path of development.

The deplorable statements by US President Donald Trump that after Iran, “Cuba will be next” and that “Cuba is in its last moments of life” can only cause the expression of indignation and repudiation from democrats and patriots, peace and solidarity activists.

After decades of cruel and illegal economic, commercial, and financial blockade, which deprived Cuba of essential goods and services and sought to severely impact the living conditions of the Cuban people, the recent decision by the Trump administration to apply coercive measures to countries and entities that supply fuel to Cuba constitutes yet another crime, attempting to deprive an entire people of the conditions that allow them to ensure the response to their most pressing needs.
In light of international law, the imposition of unilateral coercive measures is illegal, as is their character directed against entire peoples, as the US does.

The CPPC reaffirms its solidarity with the Cuban people and their Revolution, which has been able to guarantee important rights to the entire population, in addition to constituting an example of solidarity with the peoples of the world, including in the provision of health care and education.
Reaffirming the demand for an end to the fuel embargo, an end to the blockade, the removal of Cuba from the arbitrary and illegitimate US list of so-called "state sponsors of terrorism," and an end to all coercive measures and interference by the US against Cuba, the CPPC calls on the Portuguese Government, in line with successive votes in the United Nations General Assembly for the end of the blockade, to which Portugal has been associated for decades, and in respect and compliance with the Constitution of the Portuguese Republic, to make its voice heard in defense of Cuban sovereignty and condemning the violent and illegal actions of the US.

Continue solidarity with Cuba!
Cuba is not alone! Cuba will win!

–/

Fim ao bloqueio e às ameaças dos EUA
- Cuba não está só!

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) denuncia as inaceitáveis ameaças dos Estados Unidos da América contra Cuba e reafirma a exigência do respeito da soberania e da independência de Cuba, do direito do povo cubano a decidir, livre de ingerências externas, o seu caminho de desenvolvimento.

As deploráveis declarações do Presidente dos EUA, Donald Trump, de que após o Irão, “Cuba será a seguir” e que “Cuba está nos seus últimos momentos de vida” só podem causar a expressão da indignação e do repudio dos democratas e patriotas, dos activistas da paz e da solidariedade.

Depois de décadas de cruel e ilegal bloqueio económico, comercial e financeiro, que privou Cuba de bens e serviços essenciais e procurou atingir duramente as condições de vida do povo cubano, a recente decisão da administração Trump de aplicar medidas coercivas aos países e entidades que forneçam combustíveis a Cuba, constitui mais um crime, ao tentar privar todo um povo das condições que lhe permitam assegurar a resposta às suas mais prementes necessidades.

À luz do direito internacional, é ilegal a imposição de medidas coercivas unilaterais, como é ilegal o seu caráter dirigido contra povos inteiros, como fazem os EUA.
O CPPC reafirma a solidariedade com o povo cubano e a sua Revolução, que foi capaz de garantir importantes direitos a toda a população, bem como de constituir um exemplo de solidariedade com os povos do mundo, incluindo na prestação de cuidados de saúde e na educação.

Reafirmando a exigência do fim do cerco ao envio de combustível, do fim do bloqueio, da retirada de Cuba da arbitrária e ilegítima lista dos EUA de ditos “países patrocinadores do terrorismo” e de todas as medidas coercivas e acção de ingerência dos EUA contra Cuba, o CPPC reclama do Governo português que, em coerência com sucessivas votações na Assembleia-Geral das Nações Unidas pelo fim do bloqueio, à qual Portugal se vem associando desde há décadas, e no respeito e cumprimento da Constituição da República Portuguesa, faça ouvir a sua voz em defesa da soberania de Cuba e condenando a violenta e ilegal acção dos EUA.
O CPPC apela à participação na campanha de solidariedade “Por Cuba! Fim ao bloqueio!”, importante e necessária acção que dá expressão política e material à solidariedade do povo português para com o povo cubano.

Prosseguir a solidariedade com Cuba!
Cuba não está só! Cuba vencerá!