Stop the war! Give Peace a chance!

Monday, February 13, 2023

In March, June and October 2022, thousands of people converged in defence of peace, in important public acts, parades and gatherings that took place throughout the country.

In 2023, we will take to the streets again because it is urgent:

To stop confrontation and war, whether in Palestine, Western Sahara, Syria, Yemen or Ukraine, with the tragic consequences and serious dangers they entail.

To put an end to the escalade of arms and sanctions, which affect the living conditions of workers and populations, while arms, energy, food, distribution multinationals amass fabulous profits.

That diplomacy for the political solution of conflicts should replace interference, militarism and the use or threat of the use of force in international relations.

To respect the principles of the United Nations Charter and the Final Act of the Helsinki Conference, the way to ensure the rights of peoples, peace, security and cooperation.

That the Portuguese Government does not contribute to the heightening of conflict, militarism, war, and comply with the principles of the Constitution of the Portuguese Republic, such as the right to self-determination of peoples, non-
interference in the internal affairs of other States, the peaceful solution of international conflicts, the dissolution of political-military blocs, general, simultaneous and controlled disarmament.

To affirm that all peoples have the right to peace, an essential condition for justice and social progress, for the well-being of all Humanity.

To repudiate expressions of fascism, Nazism, xenophobia, racism wherever they appear.

To promote solidarity and friendship among all peoples.

We call on all those who aspire to peace to participate in the actions that will take place in different cities, namely:

in Viseu, on February 11, at 11.30, at Rossio
in Lisbon, on February 16, at 18.00, in Largo de Camões
in Évora, on February 16, at 18.00, in Largo Camões
in Setúbal, on February 16, at 18.00 at Largo da Misericórdia
in Corroios, on February 17, at 18.00 at Estação Ferroviária
In Coimbra, on February 17, at 18.00 in Largo da Portagem
in Porto, on February 18, at 16.00, at Praça da Batalha

For peace, we are all never too many!

-/-

Parar a guerra! Dar uma oportunidade à Paz!

Em Março, Junho e Outubro de 2022, milhares de pessoas convergiram em defesa da paz, em importantes actos públicos, desfiles e concentrações que se realizaram por todo o país.

Em 2023, vamos voltar de novo à rua porque é urgente:

Parar a confrontação e guerra, seja na Palestina, no Sara Ocidental, na Síria, no Iémen ou na Ucrânia, com as trágicas consequências e os sérios perigos que comportam.

Pôr fim à escalada armamentista e às sanções, que atingem as condições de vida dos trabalhadores e das populações, enquanto as multinacionais do armamento, da energia, da alimentação, da distribuição acumulam fabulosos lucros.

Que a diplomacia para a solução política dos conflitos substitua a ingerência, o militarismo e o uso ou a ameaça do uso da força nas relações internacionais.

O respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas e da Acta Final da Conferência de Helsínquia, caminho para assegurar os direitos dos povos, a paz, a segurança e a cooperação.

Que o Governo português não contribua para o agravamento do conflito, do militarismo, da guerra, e cumpra os princípios da Constituição da República Portuguesa, como o direito à auto-determinação dos povos, a não ingerência nos assuntos internos de outros Estados, a solução pacífica dos conflitos internacionais, a dissolução dos blocos político-militares, o desarmamento geral, simultâneo e controlado.

Afirmar que todos os povos têm direito à paz, condição essencial para a justiça e o progresso social, para o bem-estar de toda a Humanidade.

Repudiar as manifestações de fascismo, nazismo, xenofobia, racismo onde quer que se manifestem.

Promover a solidariedade e a amizade entre todos os povos.

Apelamos a todos quantos aspiram à paz a participar nas acções que se vão realizar em diversas cidades, incluindo:

em Viseu dia 11 de fevereiro, às 11h30 no Rossio
em Lisboa dia 16 de fevereiro, às 18h no Largo de Camões
em Évora dia 16 de fevereiro, às 18h no Largo de Camões
em Setúbal, dia 16 de fevereiro, às 18h no Largo da Misericórida
em Corroios, dia 17 de fevereiro, às 18h na Estação Ferroviárias
em Coimbra, dia 17 de fevereiro, às 18h00 no Largo da Portagem
no Porto, dia 18 de fevereiro, às 16h00 na Praça da Batalha

Pela paz, todos não somos demais!