The Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) condemns the systematic policy and repeated manoeuvres by the United States of America (US) to try to destroy the system and way of life of Cuban society – freely and sovereignly determined by the Cuban people –, and once again transform the dignified and sovereign Republic of Cuba into a vassal country of the USA.

The hostile campaigns, the multiple actions to destabilise and boycott the economy, the support for armed counter-revolutionary groups and their terrorist actions, the attacks and assassination attempts on leaders, the economic, commercial and financial blockade – worsened during the pandemic, including to cause shortages of medicines - imposed by the US, despite the countless losses they cause, have not, however, managed to bend the will of the Cuban people and subvert what they have built with remarkable courage and determination.

Ans so the US, in 2023, took yet another step in this perverse escalation contrary to the United Nations Charter and international law, by including the Cuban Republic in its illegitimate and arbitrary list of alleged “countries promoting terrorism”. As we know, if there is a country that for decades has been promoting armed groups and their terrorist actions as an instrument of international policy, it is certainly not the Cuban State, but the US itself. The inclusion of Cuba on this list therefore aims to isolate it by threatening third parties with sanctions if they dare to trade with the Cuban State – in other words, to further exacerbate the destabilising effects of the interference that has lasted for sixty-five years.

In this framework, the Cuban State and people have recognised the difficulties that arise and face them, as they have always done, for the good of the Cuban people, in a context that has never been easy. While the North American regime, its allies and supporters seek to take advantage of these difficulties with the same aim that they have pursued for decades but have failed to achieve.

The CPPC reiterates its unwavering solidarity with the Cuban people and their government, and expresses confidence that, with the wisdom and determination they have always shown, they will prevail over all interference.

The CPPC calls on democrats and peace advocates to remain firm in supporting the Republic of Cuba and its sovereign right to decide its path, today, as always.

End to the permanent destabilisation and blockade imposed by the US!

Cuba will win!

The National Board of the CPPC

02-04-2024

----/

Reafirmar a solidariedade com Cuba - Fim imediato do bloqueio imposto pelos EUA!

O Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) condena a sistemática política e as reiteradas manobras dos Estados Unidos da América (EUA) para tentarem destruir o sistema e modo de viver da sociedade cubana – livre e soberanamente determinado pelo povo cubano –, e voltar a transformar a digna e soberana República de Cuba num país vassalo dos EUA.

As campanhas hostis, as múltiplas ações de desestabilização e boicote da economia, o apoio a grupos de contrarrevolucionários armados e à sua ação terrorista, os atentados e as tentativas de assassinato de dirigentes, o bloqueio económico, comercial e financeiro – agravado durante a pandemia, incluindo para provocar escassez de medicamentos – impostos pelos EUA, apesar dos incontáveis prejuízos que causam, não têm, porém, logrado vergar a vontade do povo cubano e subverter o que este tem edificado com notável coragem e determinação.

É assim que os EUA, em 2023, dão mais um passo nessa perversa escalada contrária à Carta da Nações Unidas e ao direito internacional, ao incluir a República cubana na sua ilegítima e arbitrária lista de alegados “países promotores do terrorismo”. Como se sabe, se há país que ao longo de décadas tem vindo a promover grupos armados e a sua ação terrorista como instrumento de política internacional, não é por certo o Estado cubano, mas os próprios EUA. A inclusão de Cuba nessa lista visa, portanto, isolá-la ameaçando terceiros com sanções caso ousem comercializar com o Estado cubano – ou seja, agudizar ainda mais os efeitos desestabilizadores da ingerência que perdura há sessenta e cinco anos.

Neste quadro, o Estado e o povo cubano não têm deixado de reconhecer as dificuldades que daí decorrem e de enfrentá-las como sempre fizeram, a bem do povo cubano, num contexto que jamais foi fácil. Enquanto o regime norte-americano, seus aliados e apoiantes procuram tirar partido dessas dificuldades com o mesmo objetivo que perseguem há décadas, mas não conseguem realizar.

O CPPC reitera a sua inabalável solidariedade com o povo cubano e o seu governo, e manifesta-se confiante em que, com a sabedoria e determinação que sempre evidenciaram, prevalecerão sobre todas as ingerências.

O CPPC apela aos democratas e defensores da paz para que se mantenham firmes no apoio à República de Cuba e ao seu direito soberano de decidir o seu caminho, hoje, como sempre.

Fim à permanente desestabilização e ao bloqueio impostos pelos EUA!

Cuba vencerá!

A Direção Nacional do CPPC

02-04-2024