For Peace Solidarity with the Bolivarian Revolution - Participate! Promote!

Thursday, February 21, 2019

Political-cultural event
February 22nd - 18h
Voz do Operário - Lisboa

Raising the defence of peace as the prominent issue given Trump's reiterated threat of militarily attacking Venezuela and the Venezuelan people, organizations promote a political-cultural event on February 22nd, beginning at 18 at Voz do Operário, in Lisbon.

In solidarity, several artists will participate, such as 'El Sur', 'Freddy Locks', Jorge Rivotti, Sebastião Antunes and also Tiago Santos and Sofia Lisboa, joined by interventions by Ilda Figueiredo, president of the Portuguese Council for Peace and Cooperation; Augusto Praça, member of the Executive Commission of CGTP-IN; Amb. Mercedes Martinez, Ambassador of the Republic of Cuba; and Amb. Lucas Rincón, Ambassador of the Republican Republic of Venezuela.

The defence of peace, the solidarity with the Bolivarian Republic is all the more important now, when Venezuela is the target of an operation of interference and aggression, sustained by a broad campaign of disinformation that deliberately obscures that the root of the hardships felt by the Venezuelan people —which also afflict the Portuguese community in Venezuela— is the ferocious and inhumane economic and financial blockade promoted by the Trump Administration.

Venezuela and the Venezuelan people have been the victims of destabilization by the US and the Venezuelan extreme-right —responsible for recurrent coup d'états, economic blockades, actions of violence and terrorism, destruction of infrastructure and public assets, and the refusal to participate in elections (in 20 years, there were 25 elections in Venezuela) and refusal do enter into dialogue—, who don't accept that the Venezuelan people can decide their path of development and social progress with sovereignty.

No to the new 'Lajes Summits", NATO meetings and bilateral meetings in Washington, where Portuguese governments are accomplices and co-responsible for the destabilization and aggression against sovereign states and their peoples.

No to more fascist coups —such as against the Chile of Salvador Allende!
No to more wars of aggression —such as against Yugoslavia, Iraq, Libya, Syria or Yemen!

For peace and respect of the sovereignty and independence of Venezuela!

Promoting organizations (to date):

A Voz do Operário
Associação Conquistas da Revolução
Associação de Amizade Portugal – Cuba
Associação de Cubanos Residentes em Portugal
Associação Intervenção Democrática
Associação Portuguesa de Amizade e Cooperação Iúri Gagárin
Associação Portuguesa de Juristas Democratas
Colectivo Latino-americano e Caribenho de Jornalistas e Escritores
Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional
Confederação Nacional de Reformados, Pensionistas e Idosos
Confederação Portuguesa das Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto
Confederação Portuguesa de Quadros Técnicos e Científicos
Conselho Português para a Paz e Cooperação
Ecolojovem – Os Verdes
Federação Intersindical das Indústrias Metalúrgicas, Químicas, Eléctricas, Farmacêutica, Celulose, Papel, Gráfica, Imprensa, Energia e Minas
Federação Portuguesa dos Sindicatos de Comércio, Escritórios e Serviços
Juventude Comunista Portuguesa
Movimento Democrático de Mulheres
Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal
Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local e Regional, Empresas Públicas, Concessionárias e Afins
Tirem as Mãos da Venezuela
União de Resistentes Antifascistas Portugueses
União dos Sindicatos de Aveiro
União dos Sindicatos de Lisboa
União dos Sindicatos do Distrito de Leiria

-//-

Por la Paz

Solidaridad con la Revolución Bolivariana

Poniendo la defensa de la paz como un tema urgente frente a la amenaza reiterada por Trump de atacar militarmente a Venezuela y al pueblo venezolano, organizaciones portuguesas promueven un acto político-cultural en el próximo 22 de febrero a partir de las 18:00, en la Voz do Operário, en Lisboa.

Participan de forma solidaria artistas como, 'El Sur', 'Freddy Locks', Jorge Rivotti, Sebastião Antunes y Tiago Santos y Sofia Lisboa.

La defensa de la paz, la solidaridad con la Revolución bolivariana es tan mas importante cuando sobre Venezuela se abate una operación de injerencia y agresión, sostenida en una amplia campaña de desinformación que deliberadamente esconde que en la raíz de dificultades sentidas por el pueblo venezolano - que alcanzan también la comunidad portuguesa en Venezuela - está un bloqueo económico y financiero feroz e inhumano impulsado desde la Administración Trump.

Venezuela y el pueblo venezolano han sido víctimas de la acción desestabilizadora de EEUU y de la extrema derecha venezolana - responsables de recurrentes tentativas golpes de Estado, boicot económico, acción de violencia y terrorismo, destrucción de infraestructuras y bienes públicos y rechazo de participación en elecciones (en 20 años se realizaron 25 actos electorales en Venezuela) y rechazo del diálogo, que no aceptan que el pueblo venezolano pueda decidir soberanamente su camino de desarrollo y progreso social.

Dijimos no a nuevas 'Cumbres de las Lajes' ⁽donde fue decidida la guerra contra Irak) de la OTAN o reuniones bilaterales en Washington, donde los gobiernos portuguéses son cómplices y responsables conjuntamente de la desestabilización y agresión contra estados soberanos y sus pueblos.

No más golpes de Estado fascistas - como contra Chile de Salvador Allende!

¡No más guerras de agresión - como contra Yugoslavia, Irak, Libia, Siria o Yemen!

¡Por la paz y por el respeto de la soberanía e independencia de Venezuela!

A Voz do Operário
Associação Conquistas da Revolução
Associação de Amizade Portugal – Cuba
Associação de Cubanos Residentes em Portugal
Associação Intervenção Democrática
Associação Portuguesa de Amizade e Cooperação Iúri Gagárin
Associação Portuguesa de Juristas Democratas
Colectivo Latino-americano e Caribenho de Jornalistas e Escritores
Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional
Confederação Nacional de Reformados, Pensionistas e Idosos
Confederação Portuguesa das Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto
Confederação Portuguesa de Quadros Técnicos e Científicos
Conselho Português para a Paz e Cooperação
Ecolojovem – Os Verdes
Federação Intersindical das Indústrias Metalúrgicas, Químicas, Eléctricas, Farmacêutica, Celulose, Papel, Gráfica, Imprensa, Energia e Minas
Federação Portuguesa dos Sindicatos de Comércio, Escritórios e Serviços
Juventude Comunista Portuguesa
Movimento Democrático de Mulheres
Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal
Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local e Regional, Empresas Públicas, Concessionárias e Afins
Tirem as Mãos da Venezuela
União de Resistentes Antifascistas Portugueses
União dos Sindicatos de Aveiro
União dos Sindicatos de Lisboa
União dos Sindicatos do Distrito de Leiria

-//-

PELA PAZ
SOLIDARIEDADE COM A REVOLUÇÃO BOLIVARIANA

Ato político-cultural
22 de Fevereiro - 18h
Voz do Operário - Lisboa.

Colocando a defesa da paz como uma questão premente face à ameaça reiterada por Trump de agredir militarmente a Venezuela e o povo venezuelano, organizações portuguesas promovem um ato político-cultural no próximo dia 22 de Fevereiro, com inicio às 18h00, na Voz do Operário, em Lisboa.

Participarão solidariamente neste ato artistas como, 'El Sur', 'Freddy Locks', Jorge Rivotti, Sebastião Antunes e ainda Tiago Santos e Sofia Lisboa.

A defesa da paz, a solidariedade com a Revolução bolivariana é tão mais importante quando sobre a Venezuela se abate uma operação de ingerência e agressão, sustentada numa ampla campanha de desinformação que deliberadamente esconde que na raiz de dificuldades sentidas pelo povo venezuelano – que atingem também a comunidade portuguesa na Venezuela – está um feroz e desumano bloqueio económico e financeiro promovido pela Administração Trump.

A Venezuela e o povo venezuelano têm sido vítimas da acção desestabilizadora dos EUA e da extrema-direita venezuelana – responsáveis por recorrentes golpes de Estado, boicote económico, acção de violência e terrorismo, destruição de infra-estruturas e bens públicos e recusa de participação em eleições (em 20 anos, realizaram-se 25 actos eleitorais na Venezuela) e recusa do diálogo –, que não aceitam que o povo venezuelano possa decidir soberanamente o seu caminho de desenvolvimento e progresso social.

Não a novas 'Cimeiras das Lajes', reuniões da NATO ou encontros bilaterais em Washington, em que Governos portugueses sejam cúmplices e co-responsáveis pela desestabilização e a agressão contra Estados soberanos e os seus povos.

Não mais golpes de Estado fascistas – como contra o Chile de Salvador Allende!

Não mais guerras de agressão – como contra a Jugoslávia, o Iraque, a Líbia, a Síria ou o Iémen!

Pela paz e pelo respeito da soberania e independência da Venezuela!

#TiremAsMaosDaVenezuela #VenezuelaNoEstaSola #HandsOffVenezuela