In Portugal, Solidarity with Bolivarian Venezuela

Sunday, February 24, 2019

Solidarity with the Bolivarian Revolution and the Venezuelan people was in force in the political and cultural event that took place on February 22nd in the “A Voz do Operário” (Workers Voice) hall in Lisbon.

The defense of Peace, sovereignty and independence of the Bolivarian Republic of Venezuela, the right of the people of Venezuela to decide their path - free from interference and threats of aggression, blackmail, sanctions and blockades - pulsated in a vibrant and heartfelt way, overcoming the distance that, after all, more than separating, unites the Portuguese people to the Venezuelan people.

In this initiative of solidarity, Ilda Figueiredo, of the Portuguese Council for Peace and Cooperation (CPPC) and Augusto Praça of the General Confederation of Portuguese Workers - Intersindical Nacional (CGTP-IN), representing the dozens of Portuguese organizations involved, as well as the ambassadors of the Republic of Cuba, Mercedes Martínez, and the Bolivarian Republic of Venezuela, Lucas Rincon Romero.

It was denounced in the initiative, the ongoing coup planned and executed by the USA against Venezuela and the Venezuelan people, through the staged self-proclamation of Guaidó as 'interim president', in fact a puppet created and handled by the Trump Administration. It was also denounced that the action of destabilization, interference and aggression of the United States aims to attack the affirmation of sovereignty by the Venezuelan people and to plunder their wealth.

It also denounced the provocation mounted around so-called "humanitarian aid", a genuine cover to promote interference and military aggression. It has also been pointed out that problems that affect Venezuela and its people have in their origin the US blockade and sanctions against the country, replicated by some other countries of the region and Europe.

Also criticized was the lamentable role assumed by the Portuguese Government in this process, becoming an active accomplice of the US coup, namely through the recognition of a so-called "interim president", in disrespect of the Venezuelan Constitution. A grave and shameful decision that is not only totally contrary to International Law and to the Constitution of the Portuguese Republic, but also to the interests of the large Portuguese community in Venezuela.

Several artists made a point of expressing their solidarity with the Venezuelan people and their Revolution. El Sur, Freddy Locks, Jorge Rivotti, Sebastião Antunes and the duo Tiago Santos and Sofia Lisboa sang and delighted the participants with sounds of struggle, resistance and friendship,in the initiative of solidarity, presented by actor Fernando Lopes.

"Venezuela will win!", The slogan that sounded more than once, achieved in that session all its meaning: feeling that the victories of the Venezuelan people are also victories of the Portuguese people, thfor the paths they open and the example they constitute. We shall win!

video - https://youtu.be/KXEJx-6zt3M

En Portugal, Solidariedad con la Venezuela Bolivariana

Solidaridad con la Revolución Bolivariana y el pueblo venezolano ha estado vigorosa en el evento político y cultural celebrado el 22 de febrero en la sala de "Voz do Operário” (Voz del Trabajador) en Lisboa.

La defensa de la paz, de la soberanía e independencia de la República Bolivariana de Venezuela, del derecho del pueblo de Venezuela a decidir su camino - libre de injerencias y amenazas de agresión, de chantajes, sanciones y bloqueos - pulsó de forma vibrante y sentida, superando la distancia, qué en lugar de separar, une el pueblo portugués al pueblo venezolano.

En este acto de solidaridad intervinieran Ilda Figueiredo, del Consejo Portugués para la Paz y la Cooperación (CPPC), e Augusto Praça, de la Confederación General de Trabajadores Portugueses - Intersindical Nacional (CGTP-IN), en nombre de las decenas de organizaciones que participaran en la llamada, así como los embajadores de la República de Cuba, Mercedes Martínez, y de la República Bolivariana de Venezuela, Lucas Rincón Romero.

En el acto fue denunciado el golpe en curso planificado y ejecutado por EEUU contra Venezuela y el pueblo venezolano, a través de la escenada auto-proclamación de Guaidó como 'presidente interino', en realidad un títere creado y manejado por la Administración Trump. También se ha denunciado que la acción de desestabilización, injerencia y agresión de EEUU tiene por objeto atacar la afirmación de la soberanía del pueblo venezolano y saquear sus riquezas.

También se denunció la provocación montada en torno a la llamada ayuda humanitaria, una auténtica cobertura para promover la injerencia y la agresión militar. También se ha señalado que problemas que afectan a Venezuela y su pueblo tienen en su causa el bloqueo y las sanciones norteamericanas contra el país, replicadas por algunos otros países de la región y de Europa.

También fue criticado el desafortunado papel desempeñado por el Gobierno portugués en este proceso, convirtiéndose en cómplice activo del golpe de Estado de Estados Unidos, en parte, mediante el reconocimiento de un llamado "presidente interino", en violación de la Constitución venezolana. Una decisión grave y vergonzosa que no sólo es completamente contraria al derecho internacional y la Constitución de la República Portuguesa, como socava los intereses de la numerosa comunidad portuguesa en Venezuela.

En la sesión presentada por el actor, Fernando Jorge Lopes, varios otros artistas manifestaron su solidaridad con el pueblo venezolano y su Revolución. El Sur, Freddy Locks, Jorge Rivotti, Sebastião Antunes y el duo Tiago Santos y Sofia Lisboa cantaron y encantaron a los participantes en el acto de solidaridad con los sonidos de la lucha, de la fuerza y la amistad.

"Venezuela va a ganar!", La consigna que se oyó más de una vez, ganaron en esa sesión todo su sentido: la sensación de las victorias del pueblo de Venezuela, como victorias también de la población portuguesa, por la forma en que abrieron caminos y por el ejemplo que constituyen. Venceremos!

video - https://youtu.be/KXEJx-6zt3M

Em Portugal, Solidariedade com a Venezuela Bolivariana

A solidariedade com a Revolução Bolivariana e o povo venezuelano esteve em força no acto político e cultural que se realizou dia 22 de Fevereiro no salão da «A Voz do Operário», em Lisboa.

A defesa da Paz, da soberania e independência da República Bolivariana da Venezuela, do direito do povo da Venezuela a decidir o seu caminho – livre de ingerências e ameaças de agressão, de chantagens, sanções e bloqueios – pulsou de forma vibrante e sentida, ultrapassando a distância que, afinal, mais do que separar, une o povo português ao povo venezuelano.

Neste acto de solidariedade intervieram Ilda Figueiredo, do Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC), e Augusto Praça, da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional (CGTP-IN), em representação das dezenas de organizações portuguesas envolvidas na sua convocação, assim como os embaixadores da República de Cuba, Mercedes Martínez, e da República Bolivariana da Venezuela, Lucas Rincón Romero.

No acto foi denunciado o golpe em curso planeado e executado pelos EUA contra a Venezuela e o povo venezuelano, através da encenada auto-proclamação de Guaidó como 'presidente interino', na realidade um fantoche criado e manuseado pela Administração Trump. Foi igualmente denunciado que a acção de desestabilização, ingerência e agressão dos EUA visa atacar a afirmação da soberania do povo venezuelano e saquear as suas riquezas.

Foi igualmente denunciada a provocação montada em torno da chamada «ajuda humanitária», uma autêntica cobertura para promover a ingerência e a agressão militar. Tendo sido igualmente apontado que problemas que atingem a Venezuela e o seu povo têm na sua causa o bloqueio e as sanções norte-americanas contra o país, replicadas por alguns outros países da região e da Europa.

Foi ainda criticado o lamentável papel assumido pelo Governo português em todo este processo, tornando-se um cúmplice activo do golpe dos EUA, nomeadamente através do reconhecimento de um dito «presidente interino», em desrespeito da Constituição venezuelana. Uma grave e vergonhosa decisão que é não só totalmente contrária ao Direito Internacional e à Constituição da República Portuguesa, como põe em causa os interesses da numerosa comunidade portuguesa na Venezuela.

Na sessão apresentada pelo actor, Fernando Jorge Lopes, vários outros artistas fizeram questão de manifestar a sua solidariedade com o povo venezuelano e a sua Revolução. El Sur, Freddy Locks, Jorge Rivotti, Sebastião Antunes e a dupla Tiago Santos e Sofia Lisboa cantaram e encantaram os participantes no acto de solidariedade com sons de luta, resistência e amizade.

«Venezuela vencerá!», a palavra de ordem que ali soou por mais de uma vez, ganhou naquela sessão todo o seu significado: sentindo as vitórias do povo venezuelano como também sendo do povo português, pelo caminho que desbravam e pelo exemplo que constituem. Venceremos!

video - https://youtu.be/KXEJx-6zt3M